سياسة معالجة البيانات الشخصية

1.1. يضع المشغّل كهدف أساسي وشرط جوهري لممارسة أنشطته احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والأسرار الشخصية والعائلية.

1.2. تنطبق سياسة المشغّل هذه بشأن معالجة البيانات الشخصية (ويُشار إليها فيما بعد بـ “السياسة”) على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوار الموقع https://batumi.estate.

2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية باستخدام التقنيات الحاسوبية.

2.2. حجب البيانات الشخصية — الإيقاف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات).

2.3. الموقع الإلكتروني — مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، وكذلك البرامج وقواعد البيانات التي تضمن إتاحتها على شبكة الإنترنت عبر العنوان https://batumi.estate.

2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، وتقنيات المعلومات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.

2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية — إجراءات يصبح معها من المستحيل، دون استخدام معلومات إضافية، تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم محدد أو إلى موضوع آخر من مواضيع البيانات الشخصية.

2.6. معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تُجرى على البيانات الشخصية باستخدام وسائل آلية أو بدونها، بما في ذلك الجمع، التسجيل، التنظيم، التراكم، التخزين، التوضيح (التحديث، التغيير)، الاستخراج، الاستخدام، النقل (التوزيع، الإتاحة، الوصول)، إخفاء الهوية، الحجب، الحذف، إتلاف البيانات الشخصية.

2.7. المشغّل — جهة حكومية أو بلدية، أو شخص اعتباري أو طبيعي، يقوم بشكل مستقل أو بالاشتراك مع آخرين بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية، وكذلك بتحديد أهداف المعالجة وتركيبة البيانات الشخصية والإجراءات المنفذة عليها.

2.8. البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو قابل للتحديد للموقع https://batumi.estate.

2.9. البيانات الشخصية المصرّح بتوزيعها من قبل صاحب البيانات — بيانات شخصية يتيح صاحبها الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص من خلال موافقته على معالجتها وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.

2.10. المستخدم — أي زائر للموقع https://batumi.estate.

2.11. إتاحة البيانات الشخصية — إجراءات تهدف إلى كشف البيانات الشخصية لشخص معين أو لمجموعة محددة من الأشخاص.

2.12. توزيع البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى كشف البيانات الشخصية لعدد غير محدد من الأشخاص، بما في ذلك نشرها في وسائل الإعلام أو في شبكات المعلومات والاتصالات أو إتاحة الوصول إليها بأي وسيلة أخرى.

2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى سلطة أجنبية أو شخص أجنبي طبيعي أو اعتباري.

2.14. إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تؤدي إلى الإتلاف غير القابل للاسترجاع للبيانات الشخصية مع استحالة استعادة محتواها في أنظمة معلومات البيانات الشخصية و/أو إتلاف الوسائط المادية التي تحتوي عليها.

3.1. يحق للمشغّل:

— الحصول على معلومات موثوقة و/أو مستندات تحتوي على بيانات شخصية؛

— في حال سحب صاحب البيانات الشخصية موافقته على معالجة البيانات الشخصية، أو إرسال طلب بإنهاء المعالجة، يحق للمشغّل الاستمرار في معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صاحب البيانات إذا توفرت الأسس المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛

— تحديد تكوين وقائمة التدابير اللازمة والكافية بشكل مستقل لضمان تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية واللوائح القانونية الصادرة بموجبه، ما لم ينص قانون البيانات الشخصية أو القوانين الفيدرالية الأخرى على خلاف ذلك؛

— تقديم المعلومات الشخصية إلى أي شركات أو شركاء.

3.2. يلتزم المشغّل بما يلي:

— تزويد صاحب البيانات الشخصية، بناءً على طلبه، بمعلومات تتعلق بمعالجة بياناته الشخصية؛

— تنظيم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في التشريعات السارية للاتحاد الروسي؛

— الرد على الطلبات والاستفسارات المقدمة من أصحاب البيانات الشخصية وممثليهم القانونيين وفقًا لمتطلبات قانون البيانات الشخصية؛

— إخطار الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية، بناءً على طلبها، بالمعلومات اللازمة خلال مدة لا تتجاوز 10 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

— نشر هذه السياسة أو توفير وصول غير مقيّد إليها بأي وسيلة أخرى؛

— اتخاذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير القانوني أو العرضي، أو الإتلاف، أو التعديل، أو الحجب، أو النسخ، أو الإتاحة، أو التوزيع، وكذلك من أي أعمال غير مشروعة أخرى تتعلق بالبيانات الشخصية؛

— إيقاف نقل (توزيع، إتاحة، وصول) البيانات الشخصية، وإيقاف معالجتها وإتلافها في الحالات وبالطريقة المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛

— تنفيذ الالتزامات الأخرى المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.

4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية:

— الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الفيدرالية. ويتم تقديم هذه المعلومات من قبل المشغّل بشكل مفهوم، ويجب ألا تحتوي على بيانات شخصية تتعلق بأشخاص آخرين، إلا إذا وجدت أسس قانونية للكشف عنها. ويحدد قانون البيانات الشخصية قائمة هذه المعلومات وإجراءات الحصول عليها؛

— مطالبة المشغّل بتوضيح بياناتهم الشخصية أو حجبها أو إتلافها إذا كانت غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أو لم تعد ضرورية لتحقيق غرض المعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير المنصوص عليها قانونًا لحماية حقوقهم؛

— اشتراط الحصول على موافقة مسبقة عند معالجة البيانات الشخصية لأغراض الترويج للسلع أو الأعمال أو الخدمات في السوق؛

— سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وإرسال طلب بإنهاء معالجتها؛

— الطعن لدى الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام القضاء في الأفعال غير القانونية أو الامتناع عن العمل من قبل المشغّل عند معالجة بياناتهم الشخصية؛

— ممارسة الحقوق الأخرى المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:

— تزويد المشغّل ببيانات صحيحة عن أنفسهم؛

— إخطار المشغّل بتوضيح (تحديث، تغيير) بياناتهم الشخصية.

4.3. يتحمل الأشخاص الذين قدموا للمشغّل معلومات غير صحيحة عن أنفسهم أو معلومات عن صاحب بيانات شخصية آخر دون موافقته المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.

5.2. تقتصر معالجة البيانات الشخصية على تحقيق أهداف محددة ومعلنة ومشروعة مسبقًا. ولا يُسمح بمعالجة بيانات شخصية غير متوافقة مع أهداف جمعها.

5.3. لا يجوز دمج قواعد بيانات تحتوي على بيانات شخصية تتم معالجتها لأغراض غير متوافقة مع بعضها البعض.

5.4. تخضع للمعالجة فقط البيانات الشخصية التي تتوافق مع أهداف معالجتها.

5.5. يجب أن يتوافق محتوى وحجم البيانات الشخصية المعالجة مع الأهداف المعلنة لمعالجتها. ولا يُسمح بمعالجة بيانات شخصية زائدة لا تتعلق بهذه الأهداف.

5.6. عند معالجة البيانات الشخصية، يتم ضمان دقة البيانات وكفايتها، وعند الضرورة، ملاءمتها لأغراض المعالجة. ويتخذ المشغّل التدابير اللازمة و/أو يضمن اتخاذها لحذف أو تصحيح البيانات غير الكاملة أو غير الدقيقة.

5.7. يتم تخزين البيانات الشخصية بشكل يسمح بتحديد هوية صاحب البيانات، ولمدة لا تتجاوز المدة اللازمة لتحقيق أهداف المعالجة، ما لم ينص القانون الفيدرالي أو العقد على مدة أخرى. ويتم إتلاف البيانات الشخصية المعالجة أو إخفاء هويتها عند تحقيق أهداف المعالجة أو عند زوال الحاجة إليها، ما لم ينص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك.

هدف المعالجة	توفير وصول المستخدم إلى الخدمات والمعلومات و/أو المواد المتاحة على الموقع
البيانات الشخصية	اسم العائلة، الاسم، اسم الأب عنوان البريد الإلكتروني أرقام الهواتف سنة، شهر، يوم ومكان الميلاد الصور
الأسس القانونية	القانون الفيدرالي “بشأن المعلومات، وتقنيات المعلومات، وحماية المعلومات” بتاريخ 27.07.2006 رقم 149-FZ
أنواع معالجة البيانات الشخصية	جمع البيانات الشخصية، تسجيلها، تنظيمها، تراكمها، تخزينها، إتلافها وإخفاء هويتها إرسال رسائل معلوماتية إلى عنوان البريد الإلكتروني

7.1. تتم معالجة البيانات الشخصية بموافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته.

7.2. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في معاهدة دولية للاتحاد الروسي أو في القانون، وكذلك لتنفيذ الوظائف والصلاحيات والواجبات الموكلة إلى المشغّل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.

7.3. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدالة، وتنفيذ حكم قضائي أو قرار صادر عن جهة أو مسؤول آخر، واجب التنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي المتعلقة بإجراءات التنفيذ.

7.4. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد يكون فيه مستفيدًا أو ضامنًا.

7.5. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة الحقوق والمصالح المشروعة للمشغّل أو لأطراف ثالثة، أو لتحقيق أهداف ذات أهمية اجتماعية، بشرط عدم انتهاك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.

7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية التي يتيح صاحبها الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص بنفسه أو بناءً على طلبه (ويُشار إليها لاحقًا بالبيانات الشخصية العامة).

7.7. نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاضعة للنشر أو الكشف الإلزامي وفقًا للقانون الفيدرالي.

8.1. يضمن المشغّل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول أشخاص غير مصرح لهم إلى البيانات الشخصية.

8.2. لن يتم، تحت أي ظرف من الظروف، نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة، باستثناء الحالات المرتبطة بتنفيذ التشريعات السارية أو في حال منح صاحب البيانات الشخصية موافقته للمشغّل على نقل البيانات إلى طرف ثالث للوفاء بالالتزامات بموجب عقد مدني.

8.3. في حال اكتشاف أي عدم دقة في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بشكل مستقل من خلال إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني support@batumi.estate مع الإشارة إلى “تحديث البيانات الشخصية”.

8.4. يتم تحديد مدة معالجة البيانات الشخصية بتحقيق الأهداف التي جُمعت من أجلها، ما لم ينص العقد أو التشريعات السارية على مدة مختلفة. ويحق للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية عبر إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني support@batumi.estate مع الإشارة إلى “سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية”.

8.5. يتم تخزين ومعالجة جميع المعلومات التي يتم جمعها من قبل خدمات الأطراف الثالثة، بما في ذلك أنظمة الدفع وخدمات الاتصال وغيرها من مقدمي الخدمات، من قبل هذه الجهات (المشغّلين) وفقًا لاتفاقيات المستخدم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. ولا يتحمل المشغّل أي مسؤولية عن تصرفات الأطراف الثالثة المذكورة في هذه الفقرة.

8.6. لا تنطبق القيود التي يفرضها صاحب البيانات الشخصية على نقل البيانات الشخصية المصرّح بتوزيعها (باستثناء منح حق الوصول)، وكذلك على معالجتها أو شروط معالجتها، في الحالات التي تتم فيها معالجة البيانات الشخصية لتحقيق مصالح الدولة أو المصالح العامة أو غيرها من المصالح العامة المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

8.7. يضمن المشغّل سرية البيانات الشخصية عند معالجتها.

8.8. يقوم المشغّل بتخزين البيانات الشخصية بصيغة تتيح تحديد هوية صاحب البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز المدة اللازمة لتحقيق أهداف المعالجة، ما لم يتم تحديد مدة التخزين بموجب القانون الفيدرالي أو عقد يكون المشغّل طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا.

8.9. يمكن أن يكون تحقيق أهداف معالجة البيانات الشخصية، أو انتهاء مدة موافقة صاحب البيانات الشخصية، أو سحب الموافقة من قبل صاحب البيانات، أو تقديم طلب بوقف المعالجة، أو اكتشاف معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية، سببًا لإنهاء معالجة البيانات الشخصية.

9.1. يقوم المشغّل بجمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتراكمها وتخزينها وتوضيحها (تحديثها، تعديلها) واستخراجها واستخدامها ونقلها (توزيعها، إتاحتها، الوصول إليها) وإخفاء هويتها وحجبها وحذفها وإتلافها.

9.2. يقوم المشغّل بمعالجة البيانات الشخصية بشكل آلي مع أو بدون استلام و/أو نقل المعلومات المستلمة عبر شبكات المعلومات والاتصالات.

10.1. قبل البدء في أنشطة النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، يلتزم المشغّل بإخطار الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيته تنفيذ هذا النقل (ويتم إرسال هذا الإخطار بشكل منفصل عن إخطار نية معالجة البيانات الشخصية).

10.2. قبل تقديم الإخطار المذكور أعلاه، يلتزم المشغّل بالحصول على المعلومات ذات الصلة من سلطات الدولة الأجنبية أو الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الأجانب الذين يُخطط لنقل البيانات الشخصية إليهم.